Vortrefflicher Anblick unseres prosperierenden Zeitalters
Anlässlich der Wiedereröffnung des Museums für Ostasiatische Kunst in Berlin wurde der Öffentlichkeit erstmals eine außergewöhnliche Bildrolle mit dem Titel „Kidai Shoran“ (wörtlich: „Vortrefflicher Anblick unseres prosperierenden Zeitalters“) präsentiert.
Auf einer Länge von 12 Metern zeigt die Rolle die damals bedeutendste Einkaufsstraße von Edo, dem heutigen Tôkyô, um 1800. Mehr als 1000 Menschen und Tiere, sowie rund 110 Restaurants und Geschäfte zeigen den Alltag und das gesellschaftliche Leben. Ein bislang unbekannter Maler schuf dieses umfassende Panorama der japanischen Gesellschaft der Edo-Zeit.
Die Bildrolle wird vollständig auf einer CD ROM gezeigt, die aus einer Zusammenarbeit von Gestaltern mit Programmierkenntnissen und Japanologen entstand. Die wissenschaftlichen Forschungsergebnisse stammen von Prof. Ehmcke und ihrem Team an der Universität von Köln.
Die verschiedenen Personen, Berufe, Geschäfte, Häuser werden erklärt und sind durch Hyperlinks miteinander verbunden. Hypertexte bieten einen umfassenden Einblick in das japanische Leben dieser Zeit. Fünf Spaziergänge aus unterschiedlichen Perspektiven erschliessen zusätzlich das bunte Leben auf der etwa 700 Meter langen Straße.
Authoring
Die hohe inhaltliche Qualität, basierend auf den Arbeiten eines hochqualifizierten Teams von Japanologen sollte möglichst reibungslos in die Software einfließen. Zu diesem Zweck war es nötig, eine Software zu kreieren, die es ermöglicht, eine Datenbank mit den notwendigen Informationen zu füllen. Diese bestanden nicht nur aus Text in zwei Sprachen sondern auch aus der Markierung von Hyperlinks in Bild und Text sowie einer komplexen Verlinkung all dieser Inhalte. Das Werkzeug, das diese Anforderungen erfüllte, war der eigentlichen CD ROM-Anwendung ähnlich und bot aber zusätzlich noch die Möglichkeit, die notwendigen Eingaben und Verlinkungen vorzunehmen.
Bilder
Beteiligte
Konzept: Joachim Sauter, Ralph Ammer, Tobias Schmidt
Gestaltung und Programmierung: Ralph Ammer, Tobias Schmidt, Stephan Huber
Betreuung: Dr. des. Khanh Trinh
Texte: Prof Dr. Franziska Ehmcke, Hiroko Yoshikawa-Geffers, Bernd Auf der Mauer, Britta-Maria Gruber MA, Jens Kreutzer MA, Ilse Reuter
Auftraggeber: SMPK Berlin